L'an mil sept cent soixante et dix neuf le treize juillet neuf heures et demi du soir est né Münster et y a été bâptisé le jour suivant par le curé sousfigné Jean Chrisothome Boul fils légitime de François Boul laboureur son pèreet Marie Elisabeth Houppert sa mère épouse de François boul décédée quelques temps lavoir mise au monde il a eu pour Parain Jean Chrisothome Rodain boulanger et pour Maraine Anne Marie Boul fille majeure soeur du père, tous du dit Münster en foy de tout quoy les père, Parain et Maraine ont signé avec Nous.

franz boùl Jean Chrisotome Rodhain anna marie boull Jean Nicolas Philipp Curé de Münster

L'an mil huit cent soixante , le six Mai à huit heures du matin. Par devant nous Jean Germain Hamant, Maire et officier de civil de la commune de Rodalbe, arrondissement de Chateau salins, département de la Meurthe, étant en la maison commune est comparu Jean Boul âgé de quarante neuf ans, sans profession, ancier militaire retraité, domicilié à Rodalbe, lequel nous a déclaré qu'hier à sept heures du soir, Julie Anne Krémer âgée de trente deux ans, son épouse, est accouchée en son domicile, d'un enfant du saxe masculin qu'il nous a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de Jean Christophe. Les dites déclarations et présentation faites en présence de Christophe Krémer âgé de trente neuf ans, cultivateur et de André Rivière âgé de cinquante ans, propriétaire tous les deux domiciliés à Rodalbe, le premier, beau frére et le second, ami du déclarant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nousavons écris sur les deux registres à ce destinés, et que le dit déclarant et les témoins ont signé avec nous, aprés lecture et collation.

Boul Christophe krémer J.G.Hamant

² Note

Le vindt cinq janvier mil neuf cent trente et un à onze heures est décèdé en son domicile, numéro 29, Jean Christophe Boul, sans profession, veuf de Catherine Christophe, né à Rodalbe le cinq mai mil huit cent soixante, Fils de Jean Boul et de Julie Anne Kremer, époux décèdés.

Dréssé le vingt-six janvier mil neuf cent trente et un à huit heures trente minutes sur la déclaration de Constant Thinsselin, vingt et un ans, Commis de culture, domicilié en cette commune, qui lecture faite, a signé avec Nous Ernest Glaudon, adjoin au maire de zarbeling, officier de l'état civil par délégation, enl'absence du maire

Constant Thinsselin Glaudon

³ Note

Le dix-sept mars mil neuf cent vingt neuf à neuf heures est décèdée Catherine Christophe, sans profession, épouse de Jean Boul journalier, domicilié à Zarbeling, née à Francalstroff le huit décembre mil huit cent soixante deux de Matias Christophe décédé et de Thérèse Rohn , décédée.

Dréssé le dix huit mars mil neuf cent vingt neuf à dix huit heures sur la déclaration de Alphonse Boul, fromager, âgé de vingt huit ans, domicilié à Faulquemont, fils de la défunte, qui lecture faite a signé avec Nous, Emile Haupens, maire de Faulquemont

Transcrit le vingt cinq mars mil neuf cent vingt neuf , onze heures par Nous Auguste Thiry, maire de Zarbeling.

A Thiry

L'an mil sept cent soixante et dix neuf le quinze juillet a été inhumé au cimetière de Münster avec les cérémonies usitées le corps de Marie Elisabeth Houppert ager de trente ans épouse de françois Boul laboureur du dit lieu, que la mort y avait enlevé inopinément avant la réception des derniers sacrements avant hier onze heures un quart du soir après les couches le curé ayant fait toute diligence possible pour voler a son secour en foy de tout quoy l'époux de ladéfunte, Jean Chrisostome Rodhain boulanger de Münster son beau frère ont signé avec Nous.

frantz boùl Jean Chrisostome Rodhain jean Nicolas Philipp Curé de Münster