L'an mil huit cent quarante quatre le vingt quatre Mai à deux heures de l'après midi. Par devant Nous Joseph Morul, Maire, officier de l'état civil de la commune de Hénaménil Arrondissement de Luneville Département de la Meurthe, étant en la maison commune est comparu le sieur Jean Baptiste Thincelin âgé de vingt huit ans Manoeuvre domicilié à Hénaménil, lequel nous a déclaré que aujourd'hui à l'heure de midi, Anne Leclerc son épouse, âgée de vingt huit ans, sans profession, domicilié au même lieu, est accouchée enson domicile d'un enfant du sexe féminin, qu'il nous a présenté et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Anne.

Les dites déclarations et présentation faites en présence des sieurs Nicolas Morul âgé de trente trois ans Manoeuvre domicilié à Hénaménil et Jean Pierre Bourdies âgé de trente et un ans, Tisserand, domicilié au même lieu ;Tous deux amis au père de l'enfant.

En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons inscrit sur les deux registres à ce destinés, et que le déclarant et les témoins ont signé avec Nous aprés lecture et collation.

thinsselin Morul Nicolas P Bourdiés J. Morul

L'an dix huit cent six, le vingt trois du mois d'octobre, pardevant Nous Maire Offucier de létat civil de la commune d'Arracourt, canton de Vic, département de la Meurthe eft comparu Jean Claude Thincelin âgé de vingt huit ans, manoeuvreáa Arracourt, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né aujourd'hui vingt trois octobre à huit heures du matin de lui déclarant et de Anne Michel son épouse et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Barbe. Les dites déclaration et présentation faites en présence de Nicolas Thincelin âgé de cinquante sept ans, vigneron et de Louis Simonin âgé de quarante cinq ans, manoeuvre tous résidant au dit Arracourt et ont le père et témoins signé avecnous le présent acte aprés que lecture leur en a été faite.

JC Thinsselin N Tincelin Louis Simonin A Maire

² Note

L'an dix huit cent six. Le neuf du mois de Novembre pardevant nous Maire officier de l'état civil de la commune d'Arracourt, canton de Vic, Département de la Meurthesont comparus, Jean Claude Thincelin âgé de vingt huit ans, Manoeuvre àArracourt et Nicolas Thincelin âgé de cinquante sept ans Vigneron au même lieu, le premier père et le second aïeul à la défunte ; lesquels Nous ont déclaré que Barbe Thincelin âgée de quinze jours, fille de Jean Claude Thincelin comme dit ci dessus et de Anne Michel: décédée le huit novembreà cinq heures du soir. Et ont les déclarants signé avec Nous le présent acte ; aprés que lecture leur en à été faite.

JC thinsselin N tincelin Louis Simonin A Maire