L'an mil huit cent quarante six le vingt huit novembre à dix heures du matin. Pardevant nous francois Burtin maire et officier de l'état civil de Bathélémont les Bauzemont arrondisement de chateau salin Département de la meurthe etant en la maison commune est comparu francois tinslin manoeuvre agé de trente trois ans Domicilié en cette commune le quel nous à déclaré que cejourd'hui sept heures du matin margueritte filippe sont Epouse agé de trente deux ans est accouchâe en son Domicille audit lieu d'un enfant du sexe masculin quil nous a présenté et auquel il à dit vouloir donner le prénom de francois la dite déclaration et présentation fait en présence de nicolas virbel agé de quarante trois ans maçon et nicolas Geulin age de cinquante huit ans manoeuvre tous deux domicilies audit lieu en foi de quoi nous avons redigé le présent acte que nous avons ecrit sur les deux registre à ce destiné et que le déclarant et le témoins ont signé aprés lecture et Collation.

francois thinsslien Nicolas Virbel N. Geulin f Burtin

² Note

L'an mil huit cent soixante quinze le deux février à dix heures du matin pardevant Nous Jean Pierre Malgrou maire et officier de l'état civil de la commune de Bathélémont les Bauzemont, arrondisement de Lunéville, Département de Meurthe et Moselle, étant en notre maison commune sont publiquement comparus Thinselin françois âgé de vingt neuf ans deux mois, sans profession, domicilié et né en cette commune le vingt huit février mil huit cent quarante six, comme il est constaté par son acte de naifsance inscrit ce même jour sur les registres de notre commune que nous venons de vérifié exprés à l'instant même, fils majeur des défunts Thinselin françois décédé en cette commune le douze septembremil huit cent soixante treize et de Philippe Margueritte décédée aussi en cette commune le dix huit du même mois et même année comme il est constaté par les deux actes inscrits au même jour sur les registre de notre commune que nous venons de vérifiér à l'instant même, le futur et les témoins nous déclarant que le dernier domicile et le lieu du décés de son aîeul paternel et maternel leur sont inconnus, le futur ici présent et consentant d'une part ; Et Joséphine Vogin âgée de vingt quatre ans, sans profession,née à Arracourt le vingt cinq janvier mil huit cent cinquante et un comme il est constaté par son extrais de naifsance délivré en bonne forme par le Maire de cette commune, fille majeure de françois Vogin âgé de soixante trois ans, sans profession, domicilié à Arracourt et de Joséphine Puison décédé au dit Arracourt le vingt quatre septembre mil huit cent cinquante quatre comme il est constaté par son extrait de décés délivré en bonne et due forme par le Maire de cette commune ici présente et consentante d'autre part. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur mariage dont les publications ont été faites les même jours áa Maixe, comme le prouve le certificat délivré en bonne forme par le maire de cette commune sans qu'aucune opposition au dit mariage nous ait été signifié. Aprés avoir donné lecture des piéces ci dessus mentionnées et du chapitre six du mariage au code Napoléon, nous avons demandé au futur epoux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme. Chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous avons déclaré au nom de la Loi que Thinselin françois et Vogin Joséphine sont unis par le mariage. Nous avons dréssé acte en présence de Thinselin Nicolas Victor âgé de vingt sept ans, frére de l'époux, de Hadeau Nicolas âgé de cinquante deux ans, parrain domiciliâe à Arracourt, de Bruot Louis âgé de cinquante trois ans de Antenont Nicolas âgé de soixante dix ans, tous deux oncle maternel de l'épouse, lesquels ainsi que les parties contractante ont signé avec nous aprés lecture et collation, de plus les époux ont paraphé avec nous les trois actes ci joint

Josephine Vogin Thinsselin françois Vogin N attenont N hadot Louis briott JP Mulgrou