Le sept janvier mil huit cent soixante dix huit à cinq heures du soir est né en notre commune Xavier THINSELIN du sexe masculin de François Xavier THINSELIN âgé de trente trois ans et de Elisabeth ROUSSEAU âgée de vingt huit ans

Mentions marginales .../...

Aujourd'hui vingt cinq méssidor an six de la république française une et indivisible sur les dix heures du matin. Pardevant moi françois hupon Agent municipal de la commune de Bathélémont les Bauzemont Canton D'arracourt Département de la Meurthe. Est comparu a la maison des séances dudit lieu le citoyen Jean Nicolas tinslin manoeuvre agé de vingt cinq ans, Domicilié dans ladite commune assisté des Citoyens Charles tinslin garçon agé de vingt un ans son frere Domicilié au même lieu et de Agathe leclerc sa belle soeur, fille agée de vingt quatre ans de la commune de Xure canton de Bourdonnay, meme département, à déclaré a moi françois hupon, que Marguerite leclerc son épouse en légitime mariageest accouchée le dit jour vingt cinq méssidor sur les trois heures du matin dans sa maison d'un enfant femelle qu'il m'a présenté, et auquel il à donné le prénom de Agathe. D'après cette déclaration que les citoyens Charles tinslin et Agathe leclerc ont certifiée conforme à la vérité, et la présentation qui m'a été faite de L'enfant denommé, J'ai rédigé envertu des pouvoirs qui me sont délégués, le présent acte que Jean Nicolas tinslin père de L'enfant etles deux témoins Charles tinslin et Agathe leclerc ont signé avec moi. Fait a la maison des séances de Bathélémont les Bauzemont les jours mois et an cy dessus

Charles Tinslin a.Leclerc Houpon f JN Tinslin

² Note

L'an mil huit cent cinquante, le dix sept avril, à une heure aprés midi, par devant nous, Pierre Pierre, Maire Officier de l'Etat civil de la commune de Hénaménil, canton de Lunéville, département de la Meurthe, sont comparus Jean Joseph Caron, âgé de cinquante un ans, propriétaire domicilié à Hénaménil, Epoux de la décédée ci aprés dénommée, et françois Caron, âgé de quarante cinq ans, propriétaire, domicilié au même lieu, lesquels nous ont déclaré qu'aujourd'hui à dix heures du matin Agathe Thinsselin, âgée de cinquante un ans, sans profession, fille légitime de Nicolas Thinsselin, âgé de septante six ans, propriétaire au dit Bathélémont et de défunte Marguerite Leclerc décédée au dit lieu, est décédée en son domicile, ainsi que nous nous en sommes assuré, et les déclarants ont signé avec nous le présent acte de décés, aprés lecture et collation

J Joseph Caron F caron P Pierre